Deutsch-Französisch Übersetzung für beihilfe

aide
L'aide aux producteurs de houblon est nécessaire. Die Beihilfe für Hopfenerzeuger ist notwendig. L'aide est fixée à 450 écus par hectare. Die Beihilfe wird auf 450 ECU je Hektar festgesetzt. Ces entreprises avaient-elles besoin de l'aide des États pour survivre ? Brauchten diese Unternehmen die staatliche Beihilfe, um zu überleben?
don
En mai 1999, nous avons décidé d'accorder cette aide, soit un prêt de 20 millions et un don se montant à 40 millions. Im Mai 1999 wurde diese Finanzhilfe beschlossen, ein Kredit von 20 Millionen und eine Beihilfe von bis zu 40 Millionen.